证件翻译知识

证件翻译怎么找翻译公司?
发表时间:2020-05-18     阅读次数:     字体:【

证件翻译,顾名思义就是对能够证明身份和资历的证件进行翻译,现在很多工作岗位都要求工作人员持证上岗,像老师有教师资格证、司机有运营许可证、记者有记者证等等,不管是什么行业什么工作,几乎都需要持证上岗,而证件翻译行业也因此发展起来。

翻译行业中,翻译的内容是比较多的,其中证件翻译是需求量比较大的一种,证件翻译涉及到的证件范围是比较大的,包括身份证明、学历证明、结婚证明、出生证明等等,这些都可能是证件翻译的对象。而证件翻译往往用于比较正式的场合,所以证件翻译也一定要谨慎认真,必须要正确翻译。这就要求翻译人员要具备足够的实力和经验了,大多数人都会找专业的翻译公司来做证件翻译,市场上翻译公司那么多,怎么选择优质的翻译公司呢?

1、看公司资质

翻译公司那么多,但是并非都有相关的资质,证件翻译属于笔译,找翻译公司及翻译人员时候一定要看看对方是否有相关的证明,是否是持证上岗。

2、看翻译人员的经验

翻译公司都会有不少翻译人员供客户选择,选择翻译人员时候要看看对方的经验。毕竟证件翻译要涉及到法律知识和专业术语,如果没有经验的话,专业词汇没办法运用好,甚至会出现一些低级错误。

3、看版式

有实力的翻译公司会为客户提供翻译和排版的服务,如果公司连排版团队都没有的话,这样翻译出来的产品很可能就改变了原稿的结构和模式,这很容易造成阅读误差,所以一定要选择有排版团队的翻译公司。

总之,证件翻译公司多,选择的时候多对比一下,从以上三大方面入手肯定是有一定借鉴作用的。


 
上一篇:证件翻译应该要做到这四点
下一篇:常用证件翻译类型分析
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信