
创译无限深圳翻译签约美籍译员,毕业于英属哥伦比亚大学,也是北京工业大学计算机科学专业毕业生,硕士学位,5年本地化翻译工作经验。
证书
汉语水平考试六级(Chinese Proficiency Test Level 6)
BC省翻译协会认证翻译(Society Translators and Interpreters of British Columbia)
工作经验
2013年至2015年在Art N' English Academy(首尔,韩国)担任英语老师,授课年级从小学到高中,授课模式受到学生家长的好评。
2015年至今全职本地化翻译员,主要负责包括但不限于机械、IT.商务类文件,主要合作客户有GE、P&G、中国移动、中铁集团、深圳地铁、中国电信、标志汽车、Gucci、NIKE+、Dell、ABB等等。
翻译项目
索尼影像公司电影电视访谈内容翻译
新加坡国家文物局非物质文化遗产调查报告翻译
字幕翻译:新生儿复苏培训计划10周年
字幕翻译:Vopak拆装培训视频
字幕翻译:TNT出口管制培训教育
员工健康调查资料翻译
P&G客户依从和关怀培训、消费者关系处理、审核程序培训、不良事件处理办法培训等材料翻译
地铁餐饮条例培训翻译
VS配饰内部通信资料
Dow人力资源部文档翻译
雇佣隐私政策材料更新翻译
建筑材料有限公司介绍翻译
上海迪士尼乐园简介翻译
Vukan网站翻译
Teknek清洁产品手册翻译
迪拜旅游和商业营销部旅游简介翻译
Alex酒店翻译
合资企业和股东协议翻译
关于中小企业激励机制的论文翻译
博世发动机简介翻译
铁路控制解决方案评估报告翻译
丰田汽车的产品细节翻译
有关欧洲议会和理事会指令的提案翻译
哈萨克斯坦汽车工业园区规划手册翻译