资深翻译专家团队

资深本地化译员周丹
发表时间:2020-04-17     阅读次数:     字体:【

译员从事翻译工作已达14年,翻译量超800万字。经验丰富,涉及领域广泛。译文准确,表达流畅,深得客户认可。

证书

具有英语专业八级笔译证书、专业八级口译证书、法语专业四级证书等。

参加“CCTV杯全国大学生英语演讲比赛”并获该区一等奖。

工作经验

多年全职翻译工作经验,在金融投资公司,本地化翻译公司担任翻译经理(2006~2009年),现为全职自由译员(2010~2019年),是我司的资深翻译工作者。

擅长领域

IT、金融、财经、营销、酒店、产品说明书、电信、电子、机械、通信、工程等领域,通过丰富的工作经验积累大量相关领域的词汇和相关专业术语。参与并翻译过很多重要文件如:郑西铁路、上海世博会、北京奥运会等。同时服务于世界五百强企业项目,企业包括但不限于:微软、谷歌、诺基亚、华为、雅虎等。译文质量深受客户认可。

翻译软件

对Trados, Idiom, Translation Workspace, Wordfast, Across等翻译软件皆熟悉熟练掌握,致力于为客户提供更加精准的翻译质量。

部分笔译项目

计算机软件公司网站翻译

App应用程序和Web服务的集成软件手册

SAP产品手册

用户界面、软件产品描述资料等

操作说明书翻译(华为)

用户手册(海尔、飞利浦、兄弟)

产品规格、用户手册、安装和技术说明、安全操作程序、员工安全手册等

银行、房地产、税收、外汇、商业保险、个人财务管理、IPO、投资基金等

陶氏2016年第一季度收益报告

Option股票期权交易计划

富国银行财务翻译

Gucci广告产品手册翻译

亚马逊项目资料翻译

电气工程师简历

招标文件

出口产品企业卫生要求

国际投资公司股东协议

酒店宣传手册、指示说明书等

短片小说《I am Muslim》翻译

《JürgenFlimm》纪录片字幕翻译

《The Little Universe》书籍翻译

部分口译项目

广州地铁公司APM项目操作培训,广州,交替传译

第七届中国国际中小企业博览会,广州,同声传译

华为全球技术服务部目标考核会议,深圳,交替传译

华为-赛门铁克技术交流会,深圳,交替传译

华为IBM顾问团交流会,深圳,交替传译

中国建设银行投资理财大会,深圳,同声传译

第五届深圳动漫节,深圳,交替传译

IBM顾问团队内部研讨会,深圳,同声传译

中兴通讯股份有限公司业务讨论会,深圳,交替传译

中国深圳首届城市旅游展,深圳,交替传译

海上世界国际灯光节启动仪式,深圳,同声传译

互联网与物联网产业跨界峰会,深圳,同声传译

以色列创新思维训练,北京,同声传译

2014深圳第3届“大鹏杯”帆船大赛开幕式,深圳,交替传译

帝国烟草公司技术讨论会,东莞,交替传译

瑞典Hansoft公司业务讨论,深圳,交替传译

第十二届中国国际人才交流大会,深圳,交替传译

德国金钢铂林地板公司新品发布会,广州,交替传译

 
上一篇:资深翻译Alice Yang
下一篇:资深翻译朱珠
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信