证件翻译

护照翻译
发表时间:2020-04-01     阅读次数:     字体:【

护照是一个国家的公民在出入本国国境和到境外居留或旅行时,由本国发行的一种可以证明该公民国籍和身份的合法证件。

护照为什么要翻译?

近年来随着中国经济及各方面的发展,吸引众多外籍人员到华生活及发展。因此,外籍人员在中国境内注册公司、办理入职、购屋、租房,留学、登记结婚、移民申请或者因司法需要等情况,需要向中国相关执法机关出具个人身份证明文件即护照原件和对应的翻译件。

护照可以个人自行翻译?

答案是:不可以。护照作为证明公民国籍和身份的合法证件,为防止个人造假和翻译错漏等,一般不允许个人翻译,无论相关政府执法机构还是大使馆对翻译件都有硬性要求:除了提供相应的护照翻译件外,还必须有工商部门和公安部门联合颁布的翻译公司印章,只有加盖翻译公司印章的翻译文件才可以证明翻译件的合法性和有效性,所以护照翻译一定要找有资质的正规翻译公司。

护照翻译的具体流程

1. 将自己的护照通过拍照(确保清晰)或扫描的方式通过微信或者邮箱发给我们

2. 收到文件之后根据语言难度报价,付款完成开始翻译工作

3. 华裔姓名需要提供具体的中文姓名

4. 接稿-派发给专业译员-翻译-译员初审-校对-排版-公司审校终审-译稿完成

5.译稿完成后,发送译稿给客户再次确认。

6. 确认稿件无误后加盖翻译公司印章,以及加盖公章的翻译公司营业执照副本复印件。

7.通知客户取件,或者以邮寄的方式快递给客户

创译无限是专业的护照翻译公司,译员从事护照翻译经验超过15年,专业细致认真,翻译文件认证通过率100%。

如您有护照翻译或其他证件翻译需求,请随时联系我们。

 
上一篇:营业执照翻译
下一篇:结婚证翻译
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信