文档翻译服务

说明书翻译
发表时间:2020-04-01     阅读次数:     字体:【

产品说明书主要作用是气到指导的作用,能够让消费者通过说明书更加了解产品,所以产品说明书翻译也同等,需要翻译说明书的企业需要重视这一问题。尤其是产品如果主外销,要翻译成目的国家的标准语言,过程中不可以出现错译漏译,同事也需要考虑到不同国家的习惯性进行具体的排版。这样专业性的翻译排版工作,务必选择选择正规且专业的翻译公司合作。

产品说明书翻译注意事项:

1.选择有资质的正规翻译公司

产品说明书翻译不需要到翻译公司实体公司,现在基本上多有的说明书都是有电子档的,我们只需要确认文档内容无误即可通过邮箱、微信等方式发给翻译公司。但是通过网络合作,一定要确定对方是正规的翻译公司,翻译公司其实没有地域性要求,前提是要确保公司是有资质、是正规公司。

2.协商好翻译价格及翻译细节

在说明书翻译工作开始之前,需要确认好翻译的价格。翻译价格根据翻译语言,内容难易度报价。客户再前期可提供电子文档说明书给到翻译公司,以便翻译公司根据内容进行精准报价。报价方式一般有两种,如果字数较少,按份报价,如果数量较大,一般按每千字报价。确认好价格,时间,付款方式等问题。再进行翻译工作,可以最大程度的避免很多后续合作矛盾。

3.保密协议

鉴于产品说明书翻译可能会涉及到产品的配方、机械技术等核心技术,翻译合作前需要确认好相关的保密措施。当然,正规翻译公司都会对客户翻译内容保密。不过可以根据具体需要,必要是可以要求翻译公司与您签订保密协议(NDA),合理保护双方的权益,实现更好的合作。

相关通过以上,大家可以简单的了解产品说明书翻译中的一些注意事项。

创译无限深圳翻译公司在说明书翻译拥有多年的翻译经验,主要合作客户有IBM、华为、亚马逊、GE、飞利浦等等,涉及领域包括金融,机械,医疗,工程,广告等。如果您有任何需要请及时联系我们进一步沟通合作细节。

 
上一篇:论文翻译
下一篇:没有了
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信