新闻中心

选择合同翻译公司有哪些方面要注意
发表时间:2018-08-13     阅读次数:     字体:【

现在有不少从事外贸的企业对于合同翻译的需求与日俱增,而且要求也是越来越高。这就需要一个可靠的合同翻译公司来帮助进行合同翻译才行,下面我们就来看看选择这样的翻译公司需要注意什么。

1、要看这家翻译公司是否正规

首先当然就是要确定这家合同翻译公司是在工商局有进行注册和备案的,是不是可以给你开具正规的发票并且有没有公司公章、翻译专用章等等。这些方面对于需要进行大量合同翻译业务的公司来说是非常有需求去确认的。因为只要出了问题,那么就可以依法追究对方的责任。

2、要看看这家公司能否提供优质的翻译服务

这一方面可以通过试译来判断,另外还需要确认翻译公司是不是可以出具翻译人员的资质证明,比如说笔译证书、口译证书等等。因为要保护公司的机密,一些翻译公司是不会告诉你翻译人员的联系方式的,这一点是没办法的。但是我们可以要翻译公司提供相关人员的证书,从而判断是不是有能力承接翻译任务。

3、要看翻译公司工作效率怎么样

现在的工作节奏霰弹块,可以说时间就代表着效益,节省了时间就是节省了成本。如果你选择的是一家工作效率非常低的翻译公司,那么这对于你来说就是一种损失。当然了,在追求快速的时候也不能以牺牲翻译质量作为代价。

4、看翻译报价是否合理

找合同翻译公司不能只盯着价格,俗话说“一分钱一分货”,翻译公司的人员成本都是透明的,价格低于市场平均价就很可能会在翻译的时候不那么认真仔细。翻译错误还是小问题,有的甚至还会出现漏译。所以你选择太低报价的翻译公司,最终害的还是你自己。

选择合同翻译公司有哪些要注意的,现在大家知道了吧,以上4个方面就是小编希望大家能够注意的几个问题,只有这样才能选择到合适的翻译公司。


 
上一篇:口译时可能遇到的问题及解决方案
下一篇:专业的同声传译需要具备什么能力
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信