电脑游戏在世界范围内已经成了一大产业，而且成功的游戏制作公司也都意识到本地化是其运营中至关重要的一个方面。游戏娱乐行业具有专业性强,经营模式多样化等特点,对此针对游戏娱乐行业的翻译也有特定的要求。随着互联网技术的快速发展,新的术语表达和新的概念也源源不断的被制造出来和使用着,因此需要行业翻译人员在有丰富的翻译经验和高水平外,还要具备一定的游戏娱乐行业知识,了解此行业的发展趋势和动态,以便于给顾客提供更完美的翻译服务。
（创译无限翻译公司）
游戏娱乐翻译业务专业
创译无限翻译公司是大型的专业游戏娱乐翻译公司之一，有着丰富的游戏娱乐翻译经验。致力于建立全国游戏娱乐翻译服务网络。创译无限翻译公司为每位客户提供专业快速的游戏娱乐翻译服务，成为沟通世界与中国的桥梁。
对于一些行外人来说，可能会认为游戏本地化翻译没什么难度，无非熟悉一门外语对着电脑打字的过程。然而实际上并非这么简单，翻译需要的不仅是准确，更需要到位贴切形象合理，翻译最好的是采用合作模式，因为译者往往需要弄清源文本的含义，比如“击杀”这个词是动词还是名词？说话的人是男是女？所以将团队成员与译者进行配合是很重要的。提供更多背景相关的源字符串，这将有助于翻译质量的提高。在将翻译游戏新的游戏推向全球市场之前，还需要考虑很多其他因素。对于不同国家和地区，需要深入进行本地化，针对每一个市场都要思考应该怎样去做。
游戏娱乐翻译行业项目
游戏产品需要进行本地化的元素包括：游戏界面、错误信息、经过配音的音频/视频、音频/视频的字幕、任务简述、有关游戏中物品的信息文件、地图、标志、剪辑、非玩家人物的对话、帮助文件、教程、各种类型的文档、工作人员名单、产品包装等。
游戏娱乐翻译团队优秀
（创译无限翻译公司工作团队图）
创译无限翻译公司拥有众多的具有各类专业背景的翻译师和资深审稿人员，所有网游翻译人员对于在线游戏中的时代背景、环境特点、武器名词等都达到专业知识的掌握程度。创译无限翻译公司同时配有能够掌握行业专业术语,用词精准，最大可能传递翻译原件的信息，将每个项目分配给最适合的语言翻译人员,满足各类客户的需求。
游戏娱乐翻译价格合理
游戏娱乐翻译是我司一强项目，我们拥有专业的游戏娱乐翻译人才。在提供高效优质的翻译服务的同时，创译无限翻译公司相比较同行而言价格更公道，更易接受，是性价比很高的选择。我们也常年优惠，对量大客户公司提供更多优惠服务。
游戏娱乐翻译校审严格
（创译无限翻译公司工作流程图）
针对每个行业的专业性及精准性,我们还有配有紧密的校审环节以及相应的校审人员,以避免出现不严谨,不准确的表达,将翻译成品的质量提到最高,满足顾客的需求。游戏娱乐翻译我们有完善的质量体系，从获得翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。
游戏娱乐翻译时间快速
通过各个部门的团结有序,专业优秀的翻译人员以及谨慎仔细的校审团队共同努力和紧密配合,平均翻译员每日翻译量可以达到三千到五千,保证速度同时保证高水平。
深圳创译无限翻译公司一直关注游戏产业的发展，并有意识地积累了一批专业的翻译资源，旨在为中外游戏产业的交流和中国游戏产业的发展贡献一份力量。我们可以根据客户的具体要求，通过与客户的深入沟通，为客户提供定制游戏翻译服务。我们不仅可以为客户提供游戏相关文本翻译，还可提供一系列增值服务，包括：游戏操作说明书排版，游戏流程本地化测试，游戏网站翻译等服务。
