现如今，从事翻译的人或公司有很多，客户的选择却比较集中，以深圳地区为例，选择正规深圳翻译公司的人或公司要远大于个人或者是非专业公司。那么，为什么正规专业的深圳翻译公司如此受欢迎？
众所周知，我国的翻译市场要比西方起步晚很多，在很多方面发展不完善不说，技术上也存在很大的差距。这也导致我国翻译市场混乱，不仅很多非正规翻译公司存在，还有一些私人翻译，这些不同的翻译类型导致翻译市场价格浮动非常大。即使是同样一份资料，翻译公司的报价与个人报价也是存在很大的差距。而正规专业的深圳翻译公司之所以比非专业、个人翻译更受欢迎，原因无法三点：
一、专业
这是客户选择深圳翻译公司或者是个人的首要条件，无论是专业或者非专业的翻译公司还是个人翻译，不专业的，价格再低也不会选择。因为不专业意味着翻译的内容有问题或者是不符合客户标准，这样不仅会降低客户的成功率，也会让客户在之后的使用过程中遇到一些麻烦。专业的翻译公司能够提供更为精准、更加完善的翻译资料，能满足客户对翻译资料的需求。
所以，专业是客户选择深圳翻译公司的首要条件，正是因为有了这个因素的存在，才让越来越多的人更倾向于专业的翻译公司。
二、风险小
虽然只是一份小小的翻译资料，但对于客户来说也是非常重要的。举个例子，某家长要为孩子准备留学资料，找到专业的深圳翻译公司帮忙翻译，那么，该家长就能获得一份非常专业的留学翻译资料，帮助其子女提高留学申请通过的几率。
如果该家长所找的翻译公司不专业或者是找私人翻译，那么，就存在一定的风险，即当资料出现问题之时，对方是否会提供改稿服务。专业的翻译公司价格虽然贵一些，但信誉有保障，售后服务也比较完善，所以，客户不用为这些后顾之忧担心。
三、省心省力
个人翻译，能力有限，即使精通几种语言也不可能精通十多种，所以在接单上存在一定的局限性。专业的深圳翻译公司不仅拥有诸多专业翻译人才，且团队服务更为广泛，所涉及的语种也达到上百种，领域更是广泛。如此一来，只要在翻译公司里就能轻松找到自己想要的语种和领域人才，不仅省事省力，且能最大效果保证翻译质量，避免因为个人翻译不专业损坏客户利益。
另外，翻译公司比个人翻译还有一个省心之处就是效率高，能在极短时间内交稿，且保证高效率。
总的来说，相对于个人翻译或者是非专业机构翻译，专业正规的深圳翻译公司更受欢迎，更容易得到客户的好评，被客户选择。一方面因为这样的公司更真实，更可靠，另一方面也因为这样的翻译公司拥有更强大的实力、丰富的经验，能为客户提供更好的参考和帮助，让客户在翻译过程中得到更好的帮助，以更完美的姿态完成任务。