新闻中心

留学翻译需要多少钱?翻译公司是如何定价的?
发表时间:2020-04-16     阅读次数:     字体:【

找翻译帮忙翻译资料,然后提高留学成功率,这是当下很多国人为了成功留学而选择的一种方式。虽然有取巧的意味,但不得不说,这种方法确实能解决留学家庭的燃眉之急。不过,留学翻译的价格有高有低,在找翻译之前要了解清楚。

一般情况下,专业翻译公司都有一套自己的收费标准,这个标准是符合行业规定的,也是在行业约束范围之内的,因此不会引起客户的抵触。而翻译公司在制定价格时会参考以下因素:

一、语种

不同国家的留学文件翻译其最终的费用是不同的,这个需要根据公司的具体情况来看,客户可以直接电话或者是微信咨询公司,客服人员会根据你的留学意向为你提供更为精准的价格参考。

二、翻译人员的水准

虽然翻译公司提供的报价不同,但在这个不同的背后还有一层不同。我们都知道,翻译人员的水平和能力是不同的,有些人工作多年、经验丰富,这样的翻译人员其服务价格也是较高的。有些是新手,缺乏经验,即使专业技能不错,价格方面也有一定的优惠。所以,翻译服务人员的不同,留学翻译的报价也是不同的。当然,价格越高意味着翻译人员水平越高,品质越有保证。

三、内容

留学翻译的内容也会影响到翻译价格的高低。如果是专业性比较强,要求比较高的,翻译价格自然会上涨一些。除了专业性,语种不同,翻译价格也不同,通常小语种翻译的价格稍贵一些,英文或者是中文翻译价格偏低。这主要是因为学小语种的人较少,翻译人才更是少之又少,因而最终的翻译报价会高一些。而英语和中文都是比较常见的,翻译价格自然就低一些。内容篇幅长的费用也会高一些,因为翻译公司都是按照字数多少来收取费用的。所以,建议家长在选择留学翻译件之时,尽量要精简一些,不要写一些花里胡哨没有价值的文字,最好精炼到让对方一眼就能看出结果,这样既能省钱,还能增加对方对申请者的好感度。

四、时间

加急件要比普通件费用高一些,并且还需要另外支付加急费用,具体是否合理,这个需要综合判断,客户也可以根据自己的情况去咨询一下多家公司,综合对比一下,然后找到性价比较高的翻译公司。

随着出国留学人口的增多,对留学翻译人才的需求也越来越多。翻译公司的增加也为整个市场竞争增加了压力,所以,才会出现翻译报价差异化大的情况。对于这些情况,建议大家一定要找专业的留学翻译公司,不要贪图便宜找一些非专业机构或者是直接找个人翻译。这些非专业机构、个人翻译都存在一定的风险性,除非确定没有问题,否则不建议选择这样的合作对象。因为一旦出现毁约或者是无法及时交稿的情况,对客户的利益损害也是巨大的,得不偿失。


 
上一篇:COVID-19,职业口译员所面临的困境
下一篇:浅谈翻译和创译
手机
13613019407
座机
0755-23946252
微信